basic_noterm:Il manque un terminateur à ce fichier BASIC
basic_appendeddata:Données concaténées tronquées - attention aux pertes de données
basic_corrupted:Fichier BASIC sérieusement corrompu - tronqué au chargement
basic_progOK:Pas de problème
basic_badlineno:Numéro de ligne BASIC trop grand (>65279)
basic_badprog:Mauvais programme BASIC
basic_notbasic:Ce n'est pas un fichier BASIC ou il est corrompu
basic_manylines:Trop de lignes - impossible de renuméroter
basic_longline:Ligne BASIC trop longue
basic_cantrun:Plus de mémoire pour charger le programme
basic_noeof:Pas de fin de ligne en fin de fichier
basic_nolineno:Pas de numéro de ligne
; vérification BASIC
; Pour le throwback...
basic_tb_header:|JVérification syntaxique…
basic_tb_header_nolf:Vérification syntaxique…
basic_tb_file:Fichier :
; < 32 characters
basic_misquote:Guillemets non concordants
basic_misbracket:Parenthèses non concordantes
basic_misbrace:Accolades non concordantes
basic_misTHEN:THEN sans IF
basic_THENspace:Espaces en trop après THEN
basic_colours:|Comments|Strings|Tokenised|x in PROCx|PROC/FN|DEF/END|FOR/NEXT|IF/THEN|CASE|DATA|Hex numbers|Numbers|( and )|{ and }|[ and ]|:;,|+-*/=<>|!?#^|* commands|Labels|Assembler|Directives|Registers|Shifts|Branches|LDM/STM|LDR/STR